迅速な支払いへのお礼

Thank you for prompt payments

〔英作文のポイント : come across〕

come across→出会う

迅速な支払いへのお礼のヘッダー

To: ○○<xxxxx@xxxx.co.jp> From: Kantaro Nakamura<xxxxxx@xxxx.com> Date: Monday, August 13, 2007 9:24 Subject: Thank you for your prompt payments

本文

Dear Mr Yamaguchi: In my work, I rarely come across accounts that are in good standing. Therefore, I am writing you personally to let you know that Ukuneji Kanamonoten appreciates your promptness in paying your account. You make my job easier and more enjoyable. If you ever have a problem with shopping at our store, please do not hesitate to call me. I will be most happy to see that everything possible is done to make your association with Ukuneji Kanamonoten continue to be mutually agreeable. Thank you again for your consistent punctuality and reliability. Cordially yours, Kantaro Nakamura Ukuneji Kanamonoten 123 Chome, Shibuya-ku Tokyo, Japan