人事異動（社員から）：I’m writing to tell all my customers that I will be leaving・・・
Personnel Changes
〔英作文のポイント : I’m writing to tell all my customers that...〕
英文メールでは、"I’m writing to tell all my customers that I will be leaving ChiisaData Company at the end of this month."のように、最初に最も重要な用件を書き、その後に細かな説明を付け加えるのが基本です。
|
人事異動（社員から）：I’m writing to tell all my customers that I will be leaving・・・のヘッダー To： ○○＜xxxxx@xxxx.co.jp＞
From： Fuyuko Suzuki＜xxxxxx@xxxx.com＞
Date： Monday, August 13, 2007 9:24
Subject： Personnel Change
|
|
本文 I’m writing to tell all my customers that I will be leaving ChiisaData Company at the end of this month.
Some of you know that I got married several months ago. Now I am soon to become a new mother and, for me, being the mother of a new baby is a full-time job. Therefore I shall resign my position at ChiisaData Company effective the last day of this month.
We have hired a new person who will take over my accounts and replace me in the ChiisaData Sales Department. His name is Kantaro Kaneko. He calls himself “KK” for short.
Mr. Kaneko and I will be visiting a few of our larger accounts during the next three weeks so I can personally introduce some of you to him. I regret that we will not be able to visit all of you. However Mr. Kaneko (KK) will be ready to serve your needs by the time I leave the company. His e-mail address will be the same a mine except it will have KK@ instead of FyukoK@ for its header.
It has been a real pleasure working will all my customers and I wish all of you the best of luck and prosperity in your businesses.
Sincerely,
Fuyuko Suzuki (Ms.)
ChiisaData Company Ltd.
Tokyo, Japan
|
- 英文ビジネスメール文例集
-
- 求職
- 着任の挨拶
- 商談の問い合せと回答
-
- 問い合わせ
- 問い合わせへの返事
- 情報やサンプルへのお礼
- 情報提供後のフォローアップ
- 販促
- 業務提携の提案
- 提案への回答
- 提案の辞退
- 面会の約束
- 面会の辞退／変更
- 見積りの依頼
- 見積りの送付
- 注文
- 受注
- 注文の断り
- 商品配送についての交渉
- 商品発送の通知
- 代金の請求と催促
-
- 代金の請求と催促：You did not reply to our first reminder of your overdue account・・・
- 代金の請求と催促：Here is your second chance to pay these overdue invoices・・・
- 代金の請求と催促：we are inquiring if there is a reason for your delay in paying your overdue・・・
- 代金の請求と催促：Please check the following invoices that are past due・・・
- 代金の請求と催促：Is there a reason why you haven't paid・・・
- 代金の請求と催促：We cannot accept any further delay in paying・・・
- 代金の請求と催促：We have contacted you several times by letter and phone and have discussed arrangements for the payment・・・
- 代金の請求と催促：Despite the fact that you have ignored our previous reminders・・・
- 代金の支払い
- 契約に関する交渉
- 得意先企業の紹介
- 新商品／価格変更
- イベント
- 社屋の移転
- 人事異動
-
- 人事異動（会社から）：Regretfully, we must inform you that Ms. Kitsuneme suddenly left our company
- 人事異動（社員から）：I’m writing to tell all my customers that I will be leaving・・・
- キャンペーン
- 苦情
- 謝罪
- 求人
- 与信取引
- 取引が行われていない顧客への問い合わせ
- 勤務日数不足の通告
- 小切手の不渡り通知
- 誤配による送料の返金
- メーリング・リスト先へのフォローアップ
- 慈善事業の後援依頼への断り
- 慈善事業への寄付依頼への断り
- 病欠中の社員に代わっての返信
- 辞職
- 迅速な支払いへのお礼
- 勤務評定依頼への回答（良）
- 勤務評定依頼への回答（悪）
- ページTOP : 人事異動（社員から）：I’m writing to tell all my customers that I will be leaving・・・
-
