取引先信用調査への回答(中立)

Neutral response to company reference inquiry

〔英作文のポイント : credit standing〕

credit standing→信用情報、信用状態

取引先信用調査への回答(中立)のヘッダー

To: ○○<xxxxx@xxxx.co.jp> From: Taro Yamada<xxxxxx@xxxx.com> Date: Monday, August 13, 2007 9:24 Subject: Your inquiry regarding Ukuneji Kanamonoten

本文

Dear Sir or Madam: The company Ukuneji Kanamonoten mentioned in your e-mail inquiry of 21 April 2009 has had very few dealings with us. This is a reliable and reputable firm as far as we know but we cannot ethically vouch for their credit standing since this firm is not well known to us. We are sorry that we are not able to be more helpful. Sincerely, Taro Yamada