与信取引口座開設申し込みへの断り

Credit account denial

〔英作文のポイント : We appreciate your confidence〕

We appreciate your confidence→信頼していただき、ありがとうございます

与信取引口座開設申し込みへの断りのヘッダー

To: ○○<xxxxx@xxxx.co.jp> From: Kantaro Nakamura<xxxxxx@xxxx.com> Date: Monday, August 13, 2007 9:24 Subject: Your application for credit

本文

Thank you so much for your credit application at Ukuneji Kanamonoten. We appreciate your confidence. Your references are extremely good and your employment record shows a strong future. However, at present your financial condition does not totally meet Ukuneji Kanamonoten’s requirements. Therefore, we cannot grant you the ¥500,000 open credit you requested. Please feel free to come in and talk to me at your convenience. I am sure that we can set up a gradual increasing credit scale that will meet with your satisfaction. Meantime, deliveries paid by cash are made within two days. We hope to be hearing from you shortly. Kantaro Nakamura Ukuneji Kanamonoten 123 Chome, Shibuya-ku Tokyo, Japan