慈善事業の後援依頼への断り

Turn down charity sponsorship request

〔英作文のポイント : Please accept my sincere apologies for having to...〕

英文メールでは、"Please accept my sincere apologies for having to decline the use of my name as a sponsor of the Old Kamikaze Pilots charity."のように、最初に最も重要な用件を書き、その後に細かな説明を付け加えるのが基本です。

慈善事業の後援依頼への断りのヘッダー

To: ○○<xxxxx@xxxx.co.jp> From: Taro Yamada<xxxxxx@xxxx.com> Date: Monday, August 13, 2007 9:24 Subject: Re:Charity sponsorship request

本文

Dear Mr. Yamaguchi: Please accept my sincere apologies for having to decline the use of my name as a sponsor of the Old Kamikaze Pilots charity. I feel uncomfortable about sponsoring something that I have not put my energies in. I now work with a few charities and I just do not have the time to add any more at this moment. Your cause has merit. I wish you well in your search to finding prominent names for your sponsor's list. Thank you again for asking me. Cordially yours, Taro Yamada