待ち合わせを反故にしたことへの謝罪

Apology for missed meeting

〔英作文のポイント : There is no excuse for my not meeting...〕

There is no excuse for my not meeting with you →私が待ち合わせに行かなかったことについては、言い訳のしようもありません
※"my"がなくても英文として問題はありませんが、フォーマルな英文では、紛れをなくすため、"my"を入れます。

待ち合わせを反故にしたことへの謝罪のヘッダー

To: ○○<xxxxx@xxxx.co.jp> From: Taro Yamada<xxxxxx@xxxx.com> Date: Monday, August 13, 2007 9:24 Subject: Apology for missing our meeting

本文

There is absolutely no excuse for my not meeting with you for breakfast yesterday or at least not getting word to you. The appointment was written on my calendar but somehow I thought our meeting was for next Tuesday. Please forgive me. I am eager to talk to you and will call on tomorrow to see if we can arrange a meeting before you leave town. I will not let you down this time. Respectfully, Taro Yamada