与信照会への回答(悪)

Negative response to credit reference inquiry

〔英作文のポイント : remain in confidence→秘密にされる〕

remain in confidence→秘密にされる

与信照会への回答(悪)のヘッダー

To: ○○<xxxxx@xxxx.co.jp> From: Kantaro Nakamura<xxxxxx@xxxx.com> Date: Monday, August 13, 2007 9:24 Subject: Re:A credit reference inquiry

本文

Dear Sir or Madam: We regret that we cannot vouch for the reliability of Bakuhatsu Enterprises. Our experience dealing with this firm has been unsatisfactory. During the past two years that we have been having a business relationship with Bakuhatsu Enterprises, they have repeatedly failed to meet their financial obligations. In fact, right now they owe us ¥1,600,000 for purchases made over a period of eight months (time). We know that this information will remain in confidence and we hope that it will be helpful to you. Sincerely yours, Kantaro Nakamura Ukuneji Kanamonoten 123 Chome, Shibuya-ku Tokyo, Japan