与信照会への回答(中立)

Neutral response to inquiry regarding creditworthiness

〔英作文のポイント : vouch〕

vouch→保証する,請け合う

与信照会への回答(中立)のヘッダー

To: ○○<xxxxx@xxxx.co.jp> From: Taro Yamada<xxxxxx@xxxx.com> Date: Monday, August 13, 2007 9:24 Subject: Response to your inquiring regarding XYZ company

本文

Although XYZ Company has been a customer of ours, we do not have a sufficient enough relationship to feel comfortable to vouch for them. We have made several of shipments to this company during the past two years. Their payments have been timely. The firm has a good reputation within the trade but we do not have any knowledge of their credit standing. I regret that I cannot give you more complete information. Sincerely, Taro Yamada