One must be careful about his investments.

・不定代名詞"one"は、既に述べられた人や物に言及するとき、同じ名詞を繰り返すのを避けるために使われる。
・不可算名詞の代わりをつとめることはできない。
・所有格の後や基数詞の後では使えない。

［正］I like pop songs better than classical ones.
［誤］I like pop music better than classical one.
［誤］I like her songs better than his ones.
［誤］I'll have two hamburgers, and she'll have three ones.

・複数形"ones"は"these"や"those"の後では使われない。

［正］I like this one.
［誤］I like these ones.
［正］I like these.

［正］I like that one.
［誤］I like those ones.
［正］I like those.

・"one"の所有格は"one's"、目的格は"one"、再帰代名詞は"oneself"だが、堅苦しい感じがするので"he"、"his"、"him"、"himself"が使われることが多い。しかし、性差別を避けるため、"one"、"one's"、"one"、"oneself"を使う人が増える傾向にある。

［正］One must be careful about one's investments.
［正］One must be careful about his investments.

・イギリス英語においては、oneの所有格は"one’s"、目的格は"one"、再帰代名詞は"oneself"である。

［正］One must be careful about one's investments.
［誤］One must be careful about his investments.

One must be careful about his investments.の関連項目

• ⇒ 繰り返しを避ける"one"、"ones"、"that"、"those"
• ⇒ the same thing vs. the same one