He got him a new car.

・再帰代名詞は、再帰動詞や一般の動詞の目的語にはなるが、主語にはならない。

［正］She prides herself on her tennis.
［正］Please help yourself to drinks and snacks.
［誤］My mother and myself went shopping after lunch.
［正］My mother and I went shopping after lunch.

・一般の動詞の目的語が主語と同一のとき、再帰代名詞が使われる。しかし、間接目的語には人称代名詞の目的格が使われることがある。

［正］He got him a new car.
［正］He got himself a new car.
［正］We’re going to elect us a new president.
［正］We’re going to elect ourselves a new president.

・イギリス英語においては、間接目的語が主語と同一のとき、再帰代名詞が使われる。

［誤］He got him a new car.
［英］He got himself a new car.
［誤］We’re going to elect us a new president.
［英］We’re going to elect ourselves a new president.

※"He got him a new car."は正しい英文だが、間接目的語の"him"は、主語の"He"とは別の人を指す。