| 関係代名詞 | 先行詞 |
|---|---|
| whose | 人・動物・物 |
| of which | 名前が付けられていない動物・物 |
・所有格の"whose"は、人だけでなく、物にも使われる。
・"of which"は、名前が付けられていない動物や物に使われる。
［正］She wrote a book whose name I have forgotten.
［正］She wrote a book, whose name I have forgotten.
［正］She wrote a book of which I have forgotten the name.
［正］She wrote a book, of which I have forgotten the name.
［正］She wrote a book that I have forgotten the name of.
［誤］She wrote a book, that I have forgotten the name of.
*日常会話では、"She wrote a book I have forgotten the name of."のように関係代名詞を省略する言い方が一般的である。
*"whose"を物に対して使うのに抵抗があるアメリカ人がいると同時に、"whose"を使わないで"of which"を使うと英文の流れが悪くなると考えるアメリカ人もいる。