the same thing vs. the same one

・レストランなどでの注文で、「同じ物を」という場合"the same thing"を使う。
・"the same one"を使うと、前の人が頼んだ物その物を意味してしまう。

Mary : Coffee, please.
Waiter: And you, sir?
[正]Ken: The same thing, please.
[誤]Ken: The same one, please.

the same thing vs. the same oneの関連項目