・番地は"at"で示す。
・丁目、町、市、県、都などは"in"で示す。
・番地に丁目が続く場合、番地と丁目の間にはカンマを打たない。
・番地に町が続く場合、番地と町の間にはカンマを打たない。
・丁目、町、市、県、都の間にはカンマを打つ。
・アメリカでは一つの番地が分割されることはないので、3-15と言うような日本特有の番地は、そのまま一つの番地として表記する。
[正] I live at three-fifteen Kamikawa-machi, Hachioji.
[誤] I live at three-fifteen Kamikawa-machi Hachioji.
[誤] I live at three-fifteen, Kamikawa-machi, Hachioji
[正] I live at three-fifteen Kamikawa-machi in Hachioji.
[誤] I live at three-fifteen Kamikawa-machi of Hachioji.
[誤] I live in three-fifteen Kamikawa-machi, Hachioji.
[正] I live in Kamikawa-machi, Hachioji.
[誤] I live at Kamikawa-machi, Hachioji.
[正] I live in Kamikawa-machi in Hachioji.
[誤] I live in Kamikawa-machi of Hachioji.
[正] I live in Hachioji.
住所を英語で一行に書くとき－英作文.net
英文メールを書く方へ！英作文の練習が無料です。検定試験を受ければ、自分では気がつかないような間違いをすることがその場で分かります。
《英作文.netのアクセスの多い頁》
・初めての方へ
・英語が話せない方へ
・英語が聞こえない方へ
・受験のための英作文学習法
・英文ビジネスメール文例集
・アメリカで通用するビジネス英会話学習法
・あなたもできる英作文塾
・アメリカ英文法について
・アメリカ英文法備忘録
・英作文学習の幻想と罠
『英作文－英語学習の死角』
・英作文をしないと真の英語力は付かない
・国際社会で、日本を三流国にしている瞬間英作文
・必要なのは、英会話ではなく、英作文の早期教育
・英作文の先生がいない
・高名な英作文の先生は、営業上、英作文ができる振りをしているだけ
・外国人の先生は、英作文を効果的に教えることができない
・英作文は、中学1年生レベルの練習が最も効果的