仮定法過去におけるwas/wereの問題

・現在の事実と反対の仮定や、実現不可能な想像や願望を表すのに、仮定法過去が使われる。
・アメリカの文法サイトには、仮定法過去に"was"を使うのは文法的な間違いで、"were"を使わなければならない主張するものがある。
・しかしながら、仮定法過去に"was"が使われるのは周知の事実であり、"American Heritage Book of English Usage. A Practical and Authoritative Guide to Contemporary English."にも「伝統的に反実仮想には"were"を使うのが正しいとされ、それに固執している作家も少なくはないが、著名な作家が直説法の"was"を使っているのは事実である。」という趣旨の説明があることから、"was"が仮定法過去で使われることを否定することはできない。

［正］I wish I was rich.
［正］I wish I were rich.
［正］He talks as if he was rich.
［正］He talks as if he were rich.

・イギリス英語においては、"A COMPREHENSIVE GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE"に書かれているように、"was"が仮定法過去に使われる。


《英作文.netのアクセスの多い頁》
・初めての方へ
・英語が話せない方へ
・英語が聞こえない方へ
・受験のための英作文学習法
・英文ビジネスメール文例集
・アメリカで通用するビジネス英会話学習法
・あなたもできる英作文塾
・アメリカ英文法について
・アメリカ英文法備忘録
・英作文学習の幻想と罠