指示代名詞

・"this"、"these"、"that"、"those"のように具体的な物や事柄、人を指し示す代名詞を指示代名詞という。
・"this"と"these"は話し手に近い物や人を指し示す場合に使われ、"that"や"those"は話し手から遠い物や人を指し示す場合に使われる。
・日本語の指示代名詞には、「これ」「これら」「それ」「それら」「あれ」「あれら」などがあるが、英語の"this"、"these"、"that"、"those"と意味が同一のものはないので、注意を要する。

1.「これ」「これら」「それ」「それら」「あれ」「あれら」は物を指し示すときに使われるが、"this"、"these"、"that"、"those"は人を指し示すときにも使われる。

【例】
This is my father.
私の父です。

These are my parents.
私の両親です。

2.「それ」は聞き手に近い物を、「あれ」は話し手と聞き手の両者から遠い物を指し示すのに使われるが、"that"は話し手から遠い物を指し示すのに使われ、聞き手との距離には関係しない。例えば、聞き手が持っている物を指し示すのに使われるのは、"it"ではなく、"that"である。

《聞き手が持っている物を指し示す場合》
[誤]Was it expensive?.
[正]Was that expensive?

《聞き手が言った言葉が示す物について言う場合》
[正]Was it expensive?.
[誤]Was that expensive?

《会話での応答》
Mary: I bought a new watch.
[正]Ken: That's nice. Can I see it?
[誤]Ken: It's nice. Can I see it?

3."this"は現在進行中の状況やこれから起ころうとする状況を指し示し、"that"は過去の状況を指し示す。"it"は、既に言われた言葉が示す状況について言う場合に使われる。

4."that"は相手が言った状況について言うとき、冒頭の文の主語になる。

《今しているパーティーについて言う場合》
[正]Isn't this great?
[誤]Isn't that great?
[誤]Isn't it great?

《既に終わったパーティーについて言う場合》
[誤]Wasn't this great?
[正]Wasn't that great?
[正]Wasn't it great?
[正]We had a party last Sunday. It was great.
[誤]We had a party last Sunday. That was great.

《会話での応答》
Mary: We had a party last Sunday.
[正]Ken: That's nice. Did you enjoy it?
[誤]Ken: That's nice. Did you enjoy that?
[誤]Ken: It's nice. Did you enjoy that?
[誤]Ken: It's nice. Did you enjoy it?

Mary: Are you enjoying the party.
[正]Ken: Yes, this is great.
[誤]Ken: Yes, that is great.
[正]Ken: Yes, it is great.

Mary: I didn't go to the party. Did you?
[正]Ken: Yeah. It was great.
[誤]Ken: Yeah. That was great.

指示代名詞の関連項目